Вопрос к знатокам японского

[tarkhil]

А как по-ихнему будет "утренняя трава"? В смысле, конопелька...

Comments

[Simone]

Конопля по ниппонски аса или же тайма( та же аса тольео спереди ещё иероглиф "большой" прибавляется)..

[tarkhil]

Simone : а целиком-то как будет?...

[Simone]

Целиком так и есть "аса" или "тайма"( два слова для одного растения), а вот уж разницу, прошу прощения, я между ними не улавливаю...((

[tarkhil]

Simone : а целиком-то как оно будет?