...Я проходил мимо грузовика с боеприпасами и услыхал из-под навеса пьяные голоса, выводившие мотив старого негритянского спиричуэла "Сухие кости". Я разобрал слова:

Ой, колесная ось переходит-то в вал,
Вал переходит в дифференциал,
А дифференциал переходит в кардан,
И ходим мы кругом и кругом.

Ой, кардан переходит в трансмиссию,
С трансмиссией соединен маховик,
Маховик крутит коленчатый вал,
И ходим мы кругом и кругом.

Их кости, их кости, их сухие кости,
Их кости, их кости, их сухие кости,
И ходим мы кругом и кругом...




Тут Николай Поникаров подсказывает, что "негры" из 3-й танковой словом transmission называли коробку передач, а вовсе не "трансмиссию" :)

sergey-ilyin.livejournal.com/133218.html