FSM, которая разбирает SMTP-протокол в qmail, при разборе команд mail и rcpt не реагирует на то, какие буквы идут между пробелом и двоеточием, только на количество их...